2014年12月英语四级新题型翻译预测:公司简介

2014年12月英语四级新题型翻译预测:公司简介

2017-10-14 06:58

  公司以“唯公有福,唯诚有信”的福信企业和“团结,拼搏,务实,创新,奉献”的洪山集团企业为动力,锐意进取,蒸蒸日上。

  公司名称要翻译准确,尤其涉及到其业务范围,公司性质时。如“生物工程”,”“有限公司”,“企业集团”,“投资有限公司”,“高科技”等。

  下面是2014年12月英语四级翻译新题型预测:公司简介,希望考生先自己翻译一遍,再比照参考答案找问题。

  1.福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与福信投资有限公司合资兴办的高科技企业

  福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与福信投资有限公司合资兴办的高科技企业,注册资本两千万元人民币。公司拥有雄厚的技术力量,大中专学历以上的技术,管理人才占员工总数的百分之三十以上,并与国内多家科研机构建立了紧密型的合作关系。

  这句话承接前句而来,意思上属于前句的补充说明,为了体现英语多长句,重结构的特点,可将其变成with结构,使句子结构严谨。